Mescalero Apache

1 prayers

Mescalero / Apache ~96w BH11209 ↗

Mescalero / Apache

Bikeguidan ne na sha: Bikeguidan nibika’ nshinzti negusií, ashi ni chi itedishdlií binka. Dakugu adishdi, shi shin dzileyaedi. Ndi ni dzileguli, shi te’nsiine, aku ndí yata diyi dike nil shi jash. Na’shi duhan kato bikegu dahindada dandina nikegu dahinda naichudanne. Ha’a duguzhuda a agutegu dandi nikeguinda.

I bear witness, O my God, that Thou hast created me to know Thee and to worship Thee. I testify, at this moment, to my powerlessness and to Thy might, to my poverty and to Thy wealth.

There is none other God but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting.

Theory: Mescalero Apache prayer (section header: Mescalero / Apache). Opening: "Bikeguidan ne na sha: Bikeguidan nibika' nshinzti negusii, ashi ni chi itedishdlii binka." No English translation available; no inventory match possible without translation. Challenge: Mescalero Apache is a critically endangered language with virtually no online reference material.
bahaiprayers.net
Also in: nnb-b top tiv pot arw sk am ik-c kpb car-b th nal sea ny-mw is sin af tuk gba mix-d gej shp ay gaj bik mn mri fo ik-e dyo-unk raj-b tog etu gbm pt aer-b gur shc lun-nd gbm-b ca tvk kng-b loz car gwi-c kru yaq sme bis ewo agt zap-k ny lun ml te yao nv pon ben-b fj hz tli upv mn-b mco mcb cyo bni acf-c mel-b shg kng lee ia de-c csa-c buf bpr nmn mh ha gur-b swb mix-b unr iba-b bem xho kn raj-d zne bkd plw ken csa-d ada yo maz pam kiw moh hmo kmb sat mg huv koy zap-n mr-b gil guw amr qu tl ame sr ng de it trn fy gaa tvl toi miq tmw sba nnb nkn-b cnh sna-b csa mri-b pl tum acf twi-b acf-b rmy zap-f mco-c dv-b srn naq-b gwi-b bho-c oj-c zap-b amu hu mbt mdz-b taa-b kyn it-b no tbw dje efi ur oj-b rap ne emp-b mah swh-mash ik dih pan-b hai lep ful gwj eo mos chr yan-b pau tok ilo eu x-vaho lmn mwv twa-gl pag njd bho-d cuk shh luo dv xsm wit fi id sme-c sxn mzh cy ja co fr esu-b sme-b nso car-c ro nde bel dyo cni ta kos cjk khy yua shr emp be unr-c es hnn-c mco-b kri bdr kas zul san tcy kbp diu enq raj roh tca lg bho myx chn mix-e ksp fan bud ben zap-e ewe jhi ale chk ktu wo twi zoc mt zap-g zmp wci sw pus ny-mw-b tsg coc nkn mix mwm tn nym pem bsy kde snd csa-b mxe jic sop rtm cax jak cpn sna lmg kin nmc kfy haw zap-c log az moc war ik-f gym tsc bum alc suk nen szb sg mfq bba gug-b kus bax km tiy zap-h akl yap hmn thp hnn-b yae ote-b zap-j dyu mdz run mbt-b bg fat hil ibo mrx pan dua fur yad fud mr rmy-b srm lv mic tob lo ksd cha no-b nl kxu it-c bzd ssw beh kua bs meu aer da hay cr pis ar cap arn lt bwu gad hi oci-c mix-c rmy-c lua lkt gon oj fa acf-d lb bam zap-l pap arn-b brg kwu arh se mkw bal iba-c sea-b llp sml nyy mix-f ory iba guc tpi ve dag lld mr-c brh mdn kue-b ote mcn vmw shs fla ru bsq zap sv roh-b lau mnk tna mi ik-d crs el fa-translit plw-b teo tzh uve gur-c de-b en med apn he bgs ida rng azo ayo hur som srr ik-g kpe sne lif bho-b oci fuc kik ht yre esu box mel men unr-b zap-i yup gla raj-c dgz myb mfe enl fon cak sq nbm lin ksc srq nyo acf-e ach zap-d yan lub ckb zap-m dng oci-b dak tew ben-c ik-b hnn bi bod ar-translit gug cto naq ho guh arn-c kl taa ceb gwi cui kue ory-b kau