Low Saxon

8 prayers

Gebääd för Kinner ~64w AB10714
O Gott, treck düsse Kinner ran. Düsse Kinner sünd Planten vun Dien Appelhoff, Blomen vun Dien Wisch, Rosen vun Dien Gaarn. Laat Dien Rägen up jüm fallen; laat de Wahrheitssünn up jüm mit Dien Leevde schienen. Laat Dien Bries’ jüm upfrischen, dat se tolehrt wardt, groot wardt un sik entwickelt un in vullkamene Schöönheit vörtüüg’ kaamt. Du büst de Schinker. Du büst de Barmhartige.
bahaiprayers.org
Gebääd för de Afgestorven ~92w AB11094

O mien Gott! O Du Vergäver vun Sünnen, Schinker vun Gaven, Verdriever vun Leedsaal!

Förwahr, ik prans’ Di an, dat Du de Sünnen vergäven wullst vun de, de dat eerdsche Kleed afleggt hebbt un na de geestliche Welt upstägen sünd.

O mien Herr! Maak jüm rein vun jüm ähr Schuld, verdriev’ jüm jüm ähr Dröövnis, un maak jüm ähr Düüsternis to Licht. Maak, dat se in d’n Gaarn vun’t Glück rinkaamt, wasch jüm rein mit dat reinste Water, un laat to, dat se up d’n höögsten Barg Dien Pracht to sehn kriegt.

bahaiprayers.org
Vrädengebääd ~236w ABU0137

O Du goodhartige Herr! Du hest de hele Minschheit vun een un d’n sülven Stamm schapen. Du hest beschickt, dat all de Minschen to een un de sülve Familie höört. In Dien hillig Bisien sünd se all Dien Deners, un de hele Minschheit wardt ünner Dien Tabernakel bescheermt; se sünd an Dien Tafel vun de Œverflood tohoopkamen; se wardt all anlüchtt vun Dien Vœrsorg ähr Licht.

O Gott! Du büst goodhartig to all de Minschen, sorgst vör elkeen, giffst elkeen Schuul, giffst elkeen Läven. Du hest all un elkeen begaavt un kumpabel maakt, hest jüm in de See vun Dien Gnaad’ induukt.

O Du goodhartige Herr! Verenig jüm alltohoop. Maak, dat de Religionen een Sinns wardt, un maak de Völker eens, dat se enanner as een Familie ankiekt un de Eerd’ as een Huus. Möögt se all mit enanner in vullkamene Eendracht tosamenläven.

O Gott! Hääv’ hoog dat Banner vun all de Minschenkinner ähr Eenheit.

O Gott! Bring us d’n Allergröttsten Vräden.

Smääd’ Du, o Gott, de Harten tosamen.

O Du goodhartige Vadder, Gott! Hœg’ use Harten mit d’n Röök vun Dien Leevde. Maak use Ogen hell mit dat Licht vun Dien Anledden. Bring use Ohren Hœg’ mit de Melodie vun Dien Woord, un gääv’ us alltohoop Schuul in de Hoogborg vun Dien Vörsicht.

Du büst de Mächtige un Kräftige, Du büst de Vergävene un Du büst De, De de hele Minschheit ähr Fählers nich tellt.

bahaiprayers.org
Morgengebääd 2 ~78w BH00009GRA
Ik bün düssen Morgen upstahn dankens Dien Gnaad’, o mien Gott, un bün vun mien Tohuus’ weggahn mit Vertruen to Di un Œvergaav’ an Dien Sorg. Send denn to mi ut d’n Häven vun Dien Gnaad’ ’n Sägen vun Dien Sied, un laat mi wedder in Säkerheit trüggkamen, liek as Du mi ünner Dien Schuul weggahn löötst mit mien Sinn stävig an Di. Dat gifft keen annern Gott sünner Di, d’n Enen, d’n Unverglieklichen, d’n Allwätenen, d’n Allwiesen.
Source page has encoding issues with some umlauts; text reconstructed
bahaiprayers.org
Morgengebääd 1 ~63w BH00009SHE
In Dien Schuul bün upwaakt, o mien Gott, un dat is recht, dat de, de düsse Schuul sökt, in dat Hilligdoom vun Dien Bistand un in de Borg vun Dien Wehr verwielen deit. Maak mien Binnerst hell, o mien Herr, mit de Herrlichkeit vun de Ucht vun Dien Apenbaren, so as Du mien Büterst mit dat Morgenlicht vun Dien Pracht hell maakt hest.
Source page has encoding issues with some umlauts; text reconstructed
bahaiprayers.org
Heilungsgebääd ~56w BH01313NAM
Dien Naam is mien Genäsen, o mien Gott, un dat Dinken an Di is mien Medezin. Di neeg’ to sien is mien Hœpen, un Leevde to Di is mien Kumpaan. Dien Gnaad’ is mien Genäsen un mien Bistand in düsse Welt as ook in de tokamene Welt. Du büst förwahr de Freegäävsche, de Allwätene, de Allwiese.
bahaiprayers.org
Eenheitsgebääd ~81w BH10505
O mien Gott! O mien Gott! Maak Dien Deners ähr Harten enig, un apenbaar jüm Dien groten Plaan. Mœgt se Dien Geboden nakamen un up Dien Gesett hören. Help jüm, o Gott, in jüm ähr Sträven, un gääv’ jüm Kraft Di to denen. O Gott! Laat jüm nich jüm sülven œver, sünnern ledd jüm ähr Träden in dat Licht vun Dien Wäten, un maak jüm ähr Harten blied’ mit Dien Leevde. Du büst förwahr jüm ähr Helper un jüm ähr Herr.
bahaiprayers.org
Dat korte Plichtgebääd ~47w BH11209
Ik tüüg’, o mien Gott, dat Du mi schapen hest, üm Di to kennen un antobäden. Ik betüüg’ in düssen Ogenblick mien Machtlosigkeit un Dien Macht, mien Armood un Dien Riekdoom. Dat gifft keen annern Gott as Di, den Helper in Nood, den vun sik sülvst Bestahnen.
bahaiprayers.org
Also in: nnb-b top tiv pot arw sk am ik-c kpb car-b th nal sea ny-mw is sin af tuk gba mix-d gej shp ay gaj bik mn mri fo ik-e dyo-unk raj-b tog etu gbm pt aer-b gur shc lun-nd gbm-b ca tvk kng-b loz car gwi-c kru yaq sme bis ewo agt zap-k ny lun ml te yao nv pon ben-b fj hz tli upv mn-b mco mcb cyo bni acf-c mel-b shg kng lee ia de-c csa-c buf bpr nmn mh ha gur-b swb mix-b unr iba-b bem xho kn raj-d zne bkd plw ken csa-d ada yo maz pam kiw moh hmo kmb sat mg huv koy zap-n mr-b gil guw amr qu tl ame sr ng de it trn fy gaa tvl toi miq tmw sba nnb nkn-b cnh sna-b csa mri-b pl tum acf twi-b acf-b rmy zap-f mco-c dv-b srn naq-b gwi-b bho-c oj-c zap-b amu hu mbt mdz-b taa-b kyn it-b no tbw dje efi ur oj-b rap ne emp-b mah swh-mash ik dih pan-b hai lep ful gwj eo mos chr yan-b pau tok ilo eu x-vaho lmn mwv twa-gl pag njd bho-d cuk shh luo dv xsm wit fi id sme-c mzh cy ja co fr esu-b sme-b nso car-c ro nde bel dyo cni ta kos cjk khy yua shr emp be unr-c es hnn-c mco-b kri bdr kas zul san tcy kbp diu enq raj roh tca lg bho myx chn mix-e ksp fan bud ben zap-e ewe jhi ale chk ktu wo twi zoc mt zap-g zmp wci sw pus ny-mw-b tsg coc nkn mix mwm tn nym pem bsy kde snd csa-b mxe jic sop rtm cax jak cpn sna lmg kin nmc kfy haw zap-c log az moc war ik-f gym tsc bum alc suk nen szb sg mfq bba gug-b kus bax km tiy zap-h akl yap hmn thp hnn-b yae ote-b zap-j dyu mdz run mbt-b bg fat hil ibo mrx pan dua fur yad fud mr rmy-b srm lv mic tob lo ksd cha no-b nl kxu it-c bzd ssw beh kua bs meu aer da hay cr pis ar cap arn lt bwu gad hi oci-c mix-c rmy-c lua lkt gon apm oj fa acf-d lb bam zap-l pap arn-b brg kwu arh se mkw bal iba-c sea-b llp sml nyy mix-f ory iba guc tpi ve dag lld mr-c brh mdn kue-b ote mcn vmw shs fla ru bsq zap sv roh-b lau mnk tna mi ik-d crs el fa-translit plw-b teo tzh uve gur-c de-b en med apn he bgs ida rng azo ayo hur som srr ik-g kpe sne lif bho-b oci fuc kik ht yre esu box mel men unr-b zap-i yup gla raj-c dgz myb mfe enl fon cak sq nbm lin ksc srq nyo acf-e ach zap-d yan lub ckb zap-m dng oci-b dak tew ben-c ik-b hnn bi bod ar-translit gug cto naq ho guh arn-c kl taa ceb gwi cui kue ory-b kau